1
00:00:06,100 --> 00:00:10,100
www.titlovi.com
2
00:00:13,100 --> 00:00:16,800
Weet iemand hier iets over?
3
00:00:17,400 --> 00:00:22,900
Hoe zijn ze weer terug bij af gekomen?
4
00:00:23,300 --> 00:00:27,200
Nee, alleen niet in het begin!
5
00:00:27,700 --> 00:00:34,600
Er zijn geen verdachten.
Waarom? Waarom deed je dit?
6
00:00:46,200 --> 00:00:49,900
Hier stoppen. Ik wil niet
om dichter bij die plek te komen.
7
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Waar zijn we?
- Kalmeer, maat.
8
00:00:53,600 --> 00:00:56,500
Iedereen eruit, iedereen.
9
00:00:56,800 --> 00:01:01,000
Luisteren. Wat probeer je te bereiken? Mijn mensen
werden betaald om deze plant naar een bepaalde plaats te rijden.
10
00:01:01,200 --> 00:01:05,100
Hij begon te lopen. Twee kilometer,
op de weg.
11
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
Kom op, ga!
12
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
Ze is goed, nietwaar?
13
00:04:28,100 --> 00:04:30,500
Hartelijk dank!
14
00:04:32,900 --> 00:04:36,600
Dat is het soort meisje waarmee ik zou trouwen.
Lekker, maar niet te veel.
15
00:04:36,800 --> 00:04:39,000
Hartelijk dank!
16
00:04:39,200 --> 00:04:44,500
Goed lichaam, mooie glimlach. Ze is goed
en in bed bewijst de naam haar bewegingen.
17
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Misschien moet je haar mee uit vragen.
- Moeilijk te betalen.
18
00:04:47,800 --> 00:04:52,200
Ik wil een serieuze relatie. Ik ben ziek
fantasten ontmoeten.
19
00:04:52,700 --> 00:04:55,100
Hoe noemde je mij?
20
00:04:56,700 --> 00:05:01,200
Maak gewoon een glimlach. De rest
Hij zal het mij later vertellen.
21
00:05:02,800 --> 00:05:06,700
Hé D�ej, je kunt je beter bij mij verontschuldigen.
- Waarvoor?
22
00:05:07,000 --> 00:05:09,900
Ik zei dat omdat het moordend zou zijn. Ik wist het
dat ze het niet zou verdragen.
23
00:05:10,200 --> 00:05:13,000
Hij verwacht van wel
geloof ik dat?
24
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
Ja.
25
00:05:16,900 --> 00:05:20,600
Ik heb echt genoten van je optreden.
- Bedankt.
26
00:05:21,100 --> 00:05:23,200
Graag gedaan.
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,800
Een diplomaat werd op straat vermoord.
Zeker in Parijs.
28
00:05:27,000 --> 00:05:29,900
Terroristen hebben het gedaan.
Zet het op de voorpagina.
29
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
Wanneer is het gebeurd?
- Vanmorgen.
30
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
Heeft de politie iemand betrapt?
31
00:05:38,600 --> 00:05:42,100
Er wordt iemand aangehouden,
maar zijn naam wordt niet genoemd.
32
00:05:42,300 --> 00:05:45,400
De Amerikanen hebben het gedaan, nietwaar?
- Waarom?
33
00:05:45,600 --> 00:05:50,700
Ik weet het niet. Ik weet echt niet waarom
Ik stel zulke vragen.
34
00:05:50,900 --> 00:05:55,400
Mensen zeggen dat ik helderziend ben.
Bent u op zoek naar Mexicaans eten?
35
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
Een tafel voor twee.
- Uw naam, meneer?
36
00:05:58,800 --> 00:06:01,200
Scott James.
37
00:06:14,800 --> 00:06:17,300
Dood de familie.
38
00:06:24,100 --> 00:06:27,900
Ik begrijp niet dat het tequila is
het enige drankje dat ik kan drinken.
39
00:06:28,100 --> 00:06:30,800
Zout helpt mij om niet te braken.
40
00:06:31,000 --> 00:06:35,623
Zolang het mij uit de badkamer houdt,
het is belangrijk dat het lukt.
41
00:06:38,000 --> 00:06:40,700
Je hoeft het mij niet te vertellen
wat je zorgen baart.
42
00:06:40,900 --> 00:06:45,400
Maar het wordt van je verlangd
zodat je eruit ziet alsof alles in orde is.
43
00:06:45,600 --> 00:06:50,700
Bedankt. Ik ben blij
Waarom heb je mij hier uitgenodigd?
44
00:06:50,900 --> 00:06:53,400
Ik ook.
- Dat is een complete leugen.
45
00:06:53,600 --> 00:06:58,400
Maar wie weet, als ik nog steeds natuurlijk blijf,
het kan waar worden.
46
00:06:58,600 --> 00:07:02,400
Ik vond het leuk hoe je danste
elementen uit de vechtsporten vanavond.
47
00:07:02,600 --> 00:07:06,600
Hoe ben jij daarbij betrokken?
- Naar vechtsporten? Dat deed ik niet.
48
00:07:06,800 --> 00:07:11,100
Mijn broer heeft ze jarenlang getraind,
Ik ben ook met hen opgegroeid.
49
00:07:11,300 --> 00:07:17,100
Heeft hij ooit een wedstrijd gedaan?
Nee, ik denk dat hij dat wel zou doen, als hij dat wilde.
50
00:07:18,100 --> 00:07:21,700
Hij studeert al geruime tijd in het buitenland.
51
00:07:21,900 --> 00:07:25,400
Maar ik weet zeker dat dit
maakt geen indruk op iemand als jij.
52
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
En wat mij betreft...
53
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
Ik ben nog steeds opgewonden,
anders had ik het niet vermeld.
54
00:07:32,400 --> 00:07:35,000
Wat mij interesseert,
55
00:07:35,200 --> 00:07:39,900
waarom heb je zoveel controle over jezelf?
- Voor de veiligheid.
56
00:07:40,100 --> 00:07:43,500
Ik woonde bij mijn ouders,
totdat ik een baan vond.
57
00:07:43,700 --> 00:07:48,600
Het was heel moeilijk om te geven
Ik vond een baan als danseres in Los Angeles.
58
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
Leren.
59
00:07:55,500 --> 00:07:59,600
Er is hier iemand, ik voel het.
60
00:08:00,800 --> 00:08:05,400
Daar gaan we weer. Ik veranderde
gloeilamp afgelopen dinsdag.
61
00:08:05,700 --> 00:08:08,100
Waar?
62
00:08:08,500 --> 00:08:10,900
Ga liggen!
63
00:08:12,400 --> 00:08:14,800
Sta niet op!
64
00:08:15,900 --> 00:08:18,300
Mama!
Charlie!
65
00:08:19,400 --> 00:08:22,700
Help me!
66
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
Nancy!
67
00:09:16,700 --> 00:09:19,000
Mijn God!
68
00:09:19,200 --> 00:09:22,500
Nindé!
69
00:09:24,300 --> 00:09:26,800
Zij moeten het zijn geweest!
70
00:09:31,200 --> 00:09:34,900
Maar ze bestaan niet meer!
71
00:09:35,600 --> 00:09:38,300
Schakelbord, geef mij de politie.
72
00:09:40,900 --> 00:09:43,900
Ze kunnen niet bestaan!
73
00:09:44,100 --> 00:09:49,600
Niemand kent ze
behalve ik en Sakura!
74
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
Ga naar voren.
75
00:10:05,100 --> 00:10:07,700
Klootzak, wat probeert hij te doen?
mij aandoen�?
76
00:10:07,900 --> 00:10:13,200
Je eerste les: verwacht het onverwachte
en vertrouw niemand.
77
00:10:13,400 --> 00:10:16,900
Je kwam hier om te trainen,
en je hebt verantwoordelijkheden,
78
00:10:17,100 --> 00:10:20,500
belangrijker dan uw persoonlijke doelen.
79
00:10:20,700 --> 00:10:22,800
Klootzak, til me op!
80
00:10:23,000 --> 00:10:27,300
Of het nu om politieke,
religieus of puur huursoldaat.
81
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
Hij gaat hiervoor betalen, klootzak!
82
00:10:30,100 --> 00:10:35,400
Nu ben je klaar onder code:
betere dood dan slavernij.
83
00:10:35,700 --> 00:10:40,000
En niemand zou dat moeten kunnen
het geven van technische opleidingen.
84
00:10:40,200 --> 00:10:43,600
Of de locatie voor deze plek.
85
00:10:43,800 --> 00:10:47,900
Als u dat doet, zullen uw families,
86
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
zonen, dochters, vrouwen, broers, zussen,
87
00:10:51,300 --> 00:10:55,400
zij zullen worden gedood.
Zonder genade.
88
00:10:57,400 --> 00:11:01,600
Klootzak! Manie!
Hij zal mij hiervoor betalen!
89
00:11:04,700 --> 00:11:08,700
Als ik alleen maar denk aan wat er gisteren is gebeurd,
mijn kont staat echt in brand.
90
00:11:08,900 --> 00:11:12,400
Verspilt energie, maat. Hij heeft zijn redenen
met wie dan ook vechten, dat is jouw probleem,
91
00:11:12,501 --> 00:11:14,601
maar geef het niet door aan anderen.
92
00:11:15,600 --> 00:11:17,900
Maar het zijn maar een paar schoten.
93
00:11:18,100 --> 00:11:24,000
Maar deze terroristen... Ik begrijp het niet.
Dit zijn geen terroristen, maar ninja's.
94
00:11:24,200 --> 00:11:27,700
Hoe komt het dat het geen terroristen zijn?
Degene die gisteren in Parijs werd vermoord,
95
00:11:27,900 --> 00:11:30,300
is de broer van Nancy.
- Waar heb je dat gehoord?
96
00:11:30,500 --> 00:11:34,200
Uit de krant. Hij zal hier ontbijten,
of koffie in de sportschool?
97
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
Ik hoef 's ochtends niet te werken, ik ga wel even
een ritje gaan maken. Scott, zag ik tijdens de oorlog
98
00:11:38,000 --> 00:11:41,500
veel ergere dingen.
Laat de dingen voor zichzelf zorgen.
99
00:11:41,700 --> 00:11:46,300
Je kende het meisje pas een paar uur.
- Niet zomaar een meisje.
100
00:11:52,100 --> 00:11:54,800
Ik weet het antwoord!
101
00:11:55,000 --> 00:11:58,700
Alleen jij kunt ninja's trainen!
102
00:11:58,900 --> 00:12:02,200
Sakura, jij bent mijn broer!
103
00:12:12,000 --> 00:12:16,500
Jullie zijn allebei goed. Kalmeren.
Wees niet confronterend.
104
00:12:16,700 --> 00:12:22,700
Concentreer je op de bal! Dit is het
zware bal. Je moet haar terroriseren!
105
00:12:40,500 --> 00:12:48,700
Ze zullen hem neerslaan. Ik vraag me af wat voor soort gek
kan hij zulke mooie dieren doden?
106
00:12:50,600 --> 00:12:55,100
Deze klootzak zeker!
Ik ben barmhartig voor hen.
107
00:12:57,200 --> 00:13:01,100
Als het eerste schot niet duidelijk is,
dan doodt de man ze meestal met nog een kogel.
108
00:13:01,300 --> 00:13:05,000
Behalve deze klootzak, die hen laat lijden!
109
00:13:05,200 --> 00:13:09,700
Hoe komt het dat we zo praten?
- Waarom niet. Dat heb ik eerder gehoord.
110
00:13:09,900 --> 00:13:13,500
Dat verbaast mij. Hij hoort mij, maar reageert niet.
111
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
Het maakt niet uit hoezeer hij mij daarom veroordeelt
Ik leef om te doden.
112
00:13:17,700 --> 00:13:23,300
Het stoort mensen zoals jij dat ze dat moeten doen
ze doden anderen om te kunnen leven.
113
00:13:23,600 --> 00:13:29,300
Ik kwam gisteravond een ninja tegen.
Misschien weet hij hoe lang ze al in het land zijn.
114
00:13:29,500 --> 00:13:32,600
Wachten. Ik heb een hele goede
gevoel voor geschiedenis.
115
00:13:33,200 --> 00:13:37,100
Als je iemand hebt gezien,
Toen zag je geesten.
116
00:13:37,500 --> 00:13:40,600
Mijn interesse is persoonlijk,
en niet zakelijk.
117
00:13:40,800 --> 00:13:44,500
Er is onmiddellijk sprake van een fout. Jij...
118
00:13:44,800 --> 00:13:49,800
Belt iemand je vaak,
of is het gewoon een illusie van de volle maan?
119
00:13:52,500 --> 00:13:56,600
Als je iets hoort, zal ik je dankbaar zijn
als je het mij laat weten�.
120
00:13:56,800 --> 00:14:01,100
Ondertussen werkt Rendi nu voor mij.
- Ik geloof je niet.
121
00:14:01,300 --> 00:14:04,900
Waarom niet? Een mens heeft het gewoon nodig
één goed oog om met een wapen te schieten.
122
00:14:05,100 --> 00:14:08,100
Dat bedoelde ik niet.
- Ik weet.
123
00:14:08,400 --> 00:14:13,100
Je bent te blij om jezelf de schuld te geven,
denkend aan de droefheid van het leven.
124
00:14:13,300 --> 00:14:18,000
Wat was je blij dat je bij de wedstrijd was
vechtsporten, zoals paardenpoep,
125
00:14:18,200 --> 00:14:21,900
en dat is helemaal niet grappig.
Bovendien is het pad dat ziet�,
126
00:14:22,100 --> 00:14:25,600
hij is gewond
omdat dit Gods wil is.
127
00:14:25,900 --> 00:14:31,100
Als hij zo kijkt, geeft hij zichzelf de schuld
jezelf omdat het je nodig heeft,
128
00:14:31,300 --> 00:14:34,500
God en zijn opdracht van verdienste.
129
00:14:38,000 --> 00:14:41,800
Je wist altijd hoe je de jouwe moest aanpassen
houding, dat ben ik niet.
130
00:14:42,000 --> 00:14:46,700
En jij bent een depressieve verliezer, ik niet.
131
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
Kerel, ben je al klaar met je werk?
132
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
Ja, ik heb iets te doen.
Misschien kom ik later terug.
133
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Je vriend, die in de stad in de gaten wordt gehouden,
Is dat Scott-James?
134
00:15:04,200 --> 00:15:07,500
Dat.
- Dat kan iedereen hier in verlegenheid brengen.
135
00:15:07,700 --> 00:15:11,600
Inclusief ik.
- Hij doet niet meer mee aan wedstrijden.
136
00:15:11,800 --> 00:15:14,000
Na al die tijd?
137
00:15:14,200 --> 00:15:18,000
Ik zag hem vechten. Dat deed die kerel niet
gewond en er is geen reden om niet te concurreren.
138
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
Vertel hem dat, dat heb ik al geprobeerd.
Doei.
139
00:15:27,300 --> 00:15:29,700
Sai!
140
00:15:32,900 --> 00:15:35,300
Pierre!
141
00:15:42,700 --> 00:15:45,600
Mijn God!
142
00:15:46,000 --> 00:15:49,600
Het zou veel beter zijn als dat wel zo was
echte mensen gebruikt.
143
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
Dat zal hij.
144
00:16:01,300 --> 00:16:03,500
Hallo.
- Hallo.
145
00:16:03,700 --> 00:16:07,251
Ik heb een klein probleem.
Kun je mij helpen? - Ik kan het proberen.
146
00:16:07,700 --> 00:16:11,700
Dat is geen goed antwoord.
- Je hebt me niet verteld wat het probleem was.
147
00:16:11,900 --> 00:16:15,100
Hij ziet er idioot uit.
148
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Geduld is mijn tweede naam.
149
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Goed. Het zit achterin.
150
00:16:23,800 --> 00:16:26,700
Het lijkt op mijn rechterkant,
proberen naar de hemel te gaan,
151
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
en ik probeer naar Los Angeles te komen.
152
00:16:29,400 --> 00:16:31,500
O God!
153
00:16:31,700 --> 00:16:35,800
Hoe was je van plan het te doen?
- Moed, planning...
154
00:16:36,700 --> 00:16:41,900
Sterker nog, ik kwam op het verkeerde pad terecht en ik probeerde het
om mijn vastzittende kant te keren.
155
00:16:42,100 --> 00:16:47,400
Misschien kan ik achter je staan en je duwen,
als onze spatborden matchen.
156
00:16:47,600 --> 00:16:50,200
Dat zou geweldig zijn.
157
00:16:53,300 --> 00:16:57,600
Zou het per ongeluk niet veiliger zijn?
Dat jij in mijn auto rijdt en ik in de jouwe?
158
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
Misschien voor jou.
- Je bent vreemd.
159
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
Ik zou altijd eerst nadenken
anderen, maar op jezelf.
160
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
Hij is klaar.
- Wen je er zo gemakkelijk aan?
161
00:17:06,600 --> 00:17:09,200
Ik probeer gewoon mezelf te volgen
in aanwezigheid van een mooie vrouw.
162
00:17:09,400 --> 00:17:13,800
Wat een schattigheid!
- Ik ben blij dat je haar herkende.
163
00:17:36,700 --> 00:17:39,100
De sleutels zijn binnen.
164
00:18:07,100 --> 00:18:10,500
Kijk, ik heb bijna geen tijd meer.
Laat mij je bedanken.
165
00:18:10,700 --> 00:18:13,900
Ik hoop dat hij dat kan
om de gunst terug te geven.
166
00:18:14,100 --> 00:18:17,600
En kom langs bij mijn club,
alsjeblieft
167
00:18:17,800 --> 00:18:22,200
4120 Eton. Kom langs voor een drankje.
Ik zal blij zijn.
168
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
Overeengekomen.
- Oké.
169
00:18:26,300 --> 00:18:28,800
Bedankt.
- Graag gedaan.
170
00:18:49,000 --> 00:18:51,300
Nonnen.
171
00:18:51,500 --> 00:18:53,900
�kranen.
172
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
Dodeviler.
173
00:19:11,200 --> 00:19:13,600
Het is oké.
174
00:19:13,800 --> 00:19:17,100
wat doe jij hier?
- Je bent vertrokken met mijn sleutels.
175
00:19:17,300 --> 00:19:20,700
Ik ben doodsbang.
- Het is niet nodig, het is niet vreemd.
176
00:19:22,200 --> 00:19:25,500
Waarom neem je geen taxi,
om u bij uw auto af te zetten?
177
00:19:26,400 --> 00:19:30,000
Heb je mij niet goed besprongen?
- Ik begrijp het niet.
178
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
Hoe wist je waar mijn sleutels zijn?
179
00:19:33,700 --> 00:19:39,600
Dat deed ik niet.
Lila, breng me mijn bord!
180
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
En breng Vert naar de plaats.
- Kom op, jongen.
181
00:19:43,700 --> 00:19:46,700
Wil je leren?
- Nee, bedankt.
182
00:19:46,900 --> 00:19:50,600
Zou je naar binnen komen als ik het je vertelde?
Dat ik je sleutels expres heb afgepakt?
183
00:19:51,700 --> 00:19:54,100
Waarschijnlijk.
184
00:19:55,000 --> 00:19:57,500
Ik wou dat ik dat had gedaan.
185
00:19:59,100 --> 00:20:01,400
Bedankt.
186
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
Laten we eens kijken...
187
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Laat me je alsjeblieft teruggooien.
Als het geen probleem is.
188
00:20:13,300 --> 00:20:17,900
Onder één voorwaarde.
Jij rijdt niet, ik rijd.
189
00:20:35,600 --> 00:20:38,100
Jouw naam is Johan, toch?
- Nee.
190
00:20:38,300 --> 00:20:42,100
Dat zei de vriendin van de danseres, Nancy Bell
dat je met haar broer hebt samengewerkt.
191
00:20:42,300 --> 00:20:44,400
Wat wil hij?
- Laten we het over de taak hebben.
192
00:20:44,600 --> 00:20:47,600
Zorg, ik heb werk te doen.
- Dat weet ik, maar het is een opgave.
193
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
Tot ziens.
- Kom op.
194
00:22:10,200 --> 00:22:13,500
Hij moet voorzichtig zijn
met wie hij praat.
195
00:22:13,700 --> 00:22:18,600
De volgende keer zal hij in slecht gezelschap terechtkomen.
- En je ziet eruit alsof je niet helemaal gelijk hebt.
196
00:22:19,800 --> 00:22:22,400
Eddie stak hem met een mes
een wond in het isme
197
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
en hij gooide het in de greppel
vlakbij het hotel "Kamena Kanastra".
198
00:22:25,400 --> 00:22:29,900
Ik vind het leuk, jongeman, dat het compleet is
nutteloos de politie bellen.
199
00:22:30,100 --> 00:22:33,700
Vanwege je vriendschap met je vriend Scott.
200
00:22:34,700 --> 00:22:38,500
En vanwege acquisitie
wat nuttige informatie.
201
00:22:42,000 --> 00:22:44,800
Waarom heb je mij niet mee uit gevraagd?
202
00:22:45,900 --> 00:22:48,500
Misschien wist ik het
dat hij het zal verwachten.
203
00:22:48,700 --> 00:22:51,700
Waarom vraag je mij dan niet iets?
wat verwacht ik niet?
204
00:22:53,500 --> 00:22:56,700
Wie is eigenaar van de auto?
- Ik ben het.
205
00:22:57,600 --> 00:23:00,400
Dat staat niet op de registratie.
206
00:23:00,600 --> 00:23:03,200
Wat heb je onderweg gedaan?
naar Makarno plaats?
207
00:23:03,400 --> 00:23:07,900
Ik was cool.
- Buig voorover!
208
00:24:04,600 --> 00:24:07,600
Nee, niet stoppen�!
- Ik wil weten wie ze zijn.
209
00:24:07,800 --> 00:24:10,200
Ik weet wie ze zijn.
210
00:24:35,300 --> 00:24:37,700
Je zei dat je weet wie ze zijn.
211
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
Dat.
212
00:24:42,300 --> 00:24:47,500
Mijn vader had er meerdere
uitgeverijen in Europa.
213
00:24:48,600 --> 00:24:51,000
En...
214
00:24:52,000 --> 00:24:55,600
Zes maanden geleden werd hij vermoord door terroristen.
215
00:24:57,200 --> 00:25:00,800
Sinds ik zijn imperium erfde,
Ik begon te
216
00:25:01,000 --> 00:25:06,000
Ik ontvang bedreigingen
ze dwongen mij om het uitgiftebeleid te veranderen,
217
00:25:06,700 --> 00:25:09,700
of ik zal de volgende zijn.
218
00:25:10,000 --> 00:25:12,900
Ik weigerde natuurlijk.
219
00:25:13,200 --> 00:25:18,100
Ze adviseerden mij om te vertrekken
Europa en ik zullen hier een tijdje blijven.
220
00:25:18,300 --> 00:25:22,100
Waarom heb je geen bodyguard ingehuurd of zoiets?
- Dat heb ik gedaan.
221
00:25:22,300 --> 00:25:26,600
Twee.
Ze reden in een limousine.
222
00:25:27,600 --> 00:25:31,300
Ik denk dat ik dat niet had moeten doen
klagen.
223
00:25:31,500 --> 00:25:36,100
Veel mensen staan onder druk van wat ze moeten doen
zij leven. Natuurlijk, om voor niets te sterven.
224
00:25:38,100 --> 00:25:40,800
Het spijt me daarvoor
zo is het uiteindelijk geworden.
225
00:25:41,200 --> 00:25:44,800
Het spijt me ook voor jou
jij bent bij dit alles betrokken.
226
00:25:48,300 --> 00:25:50,900
Wat zegt hij daarover?
gaan we vanavond eten?
227
00:25:51,300 --> 00:25:55,200
Betekent dit dat ik dat moet doen
object worden voor mijn tante?
228
00:25:56,900 --> 00:25:59,300
Overwegen.
229
00:26:02,100 --> 00:26:04,500
Bedankt.
230
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Stop!
231
00:26:23,400 --> 00:26:25,700
In een vijandige omgeving,
232
00:26:25,900 --> 00:26:29,400
jij, jij en jij
ze zouden nog leven.
233
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
En je zou gewond raken
of in gevaar.
234
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
En jij zou dood zijn.
235
00:26:50,400 --> 00:26:53,600
Alleen het lichaam slaapt.
236
00:26:54,300 --> 00:26:57,700
De geest slaapt nooit.
237
00:27:00,500 --> 00:27:02,900
Ik hoorde iemand.
238
00:27:03,100 --> 00:27:07,500
Makarno-mensen,
Makarn en D�astin.
239
00:27:07,700 --> 00:27:14,100
Het past niet bij hem om het te verdoezelen.
Waarom heeft hij mij dat niet verteld?
240
00:27:24,100 --> 00:27:27,300
Ik ruik een rat.
- En dan?
241
00:27:27,500 --> 00:27:31,100
Ik zou hem een seconde eerder hebben vermoord
Wat zou je graag willen zien?
242
00:27:33,300 --> 00:27:37,300
Ontspan, ga slapen.
243
00:28:21,600 --> 00:28:24,146
Nee, nee, ik heb het nu niet nodig.
Bedankt.
244
00:28:24,700 --> 00:28:27,400
Sorry dat ik te laat ben.
- Het is oké.
245
00:28:27,600 --> 00:28:31,500
Ik maak me nooit zorgen over het weer.
Het enige dat telt is tijd.
246
00:28:31,900 --> 00:28:33,900
Wil je iets drinken?
247
00:28:34,100 --> 00:28:37,700
Heb je whisky, wodka, wijn?
- Het is niet belangrijk.
248
00:28:37,900 --> 00:28:43,900
Eens kijken, whisky is elke dag goed,
en wodka is niet erg lekker...
249
00:28:45,400 --> 00:28:49,700
Hoe bent u verbonden met Makarna?
En zeg niet met welke Mako.
250
00:28:50,700 --> 00:28:54,200
Twee lijfwachten die ik heb ingehuurd
zijn de mensen van Makarno.
251
00:28:54,500 --> 00:28:56,800
Dus jongens
die je achtervolgen.
252
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
Ik vermoed dat jij hen ook bent
ingehuurd.
253
00:29:01,500 --> 00:29:05,400
Waarheid vóór één drankje?
- Ik drink niet.
254
00:29:06,400 --> 00:29:09,700
Maar het heeft persoonlijkheid. Ik moet
Ik zal eraan blijven werken.
255
00:29:09,900 --> 00:29:12,300
Kom op, dat is niet het antwoord.
- Ik weet.
256
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Ik heb vertrouwen
om een gezicht te zoeken.
257
00:29:17,500 --> 00:29:19,900
WAAR.
258
00:29:20,400 --> 00:29:25,800
Ik wilde jou eerst inhuren. ik
Makarn vertelde me dat het onmogelijk was.
259
00:29:26,000 --> 00:29:28,400
Mij inhuren waarvoor?
260
00:29:28,700 --> 00:29:33,500
Om een man te vinden die Sakura heet.
En om hem te vermoorden.
261
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
Waarom?
262
00:29:37,400 --> 00:29:41,600
Omdat hij traint
terroristen met ninjatechnieken,
263
00:29:41,900 --> 00:29:44,700
de stille kunst van het doden.
264
00:29:45,600 --> 00:29:49,300
In feite zijn het drie mannen:
Madonna in de Syrische woestijn,
265
00:29:49,500 --> 00:29:52,200
en Cromus in Griekenland.
266
00:29:52,400 --> 00:29:58,700
Madonna en Kromus zijn dat echter wel
plotseling teruggetrokken. Sterker nog, ze werden gedood.
267
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Ja, ik heb er iets mee te maken.
268
00:30:04,500 --> 00:30:09,900
In één geval geef ik het geld,
en in het tweede verstrek ik informatie.
269
00:30:10,100 --> 00:30:12,500
Wat is het plan in mijn geval?
270
00:30:16,200 --> 00:30:21,500
Ik hoopte dat je hierin geïnteresseerd zou raken
een aantal persoonlijke interessante dingen downloaden.
271
00:30:21,800 --> 00:30:24,400
Dit is een belediging voor ons allebei.
272
00:30:24,600 --> 00:30:28,000
En het maakt mij dom
en jij bent een hoer.
273
00:30:29,800 --> 00:30:34,300
Misschien ben ik daarom onderweg
Ik ben blij dat het niet werkte.
274
00:30:34,500 --> 00:30:39,000
Ik ben blij dat je het leuk vindt.
En tot ziens.
275
00:30:39,400 --> 00:30:41,900
Vergeet je trots niet.
276
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
Zonder dat zou het heel dichtbij zijn
een hart van steen zijn.
277
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
Ga zitten!
278
00:31:02,000 --> 00:31:04,200
Houd op!
279
00:31:04,400 --> 00:31:10,300
Dat kan niet waar zijn!
Dustin heeft opnieuw gelogen.
280
00:31:11,500 --> 00:31:14,000
Alleen jij niet, Sakura!
281
00:31:14,500 --> 00:31:16,900
Jij gewoon niet!
282
00:31:17,200 --> 00:31:21,000
Hé, lieverd, waar is de pinda?
283
00:31:21,200 --> 00:31:24,600
Ik zei het u, meneer,
aan de andere kant van de bar.
284
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
Natuurlijk, mijn hele leven.
285
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
Ik weet niet zeker of het er is
aan de andere kant van de bar!
286
00:31:32,600 --> 00:31:35,000
Hoe denkt hij dat het is
Was Nancy Bell een agent?
287
00:31:35,200 --> 00:31:37,900
Die danseres heeft veel gereisd
en ze besloot te verdwijnen
288
00:31:38,100 --> 00:31:41,900
met haar geld, waarmee ze de groep bevoorraadde
de terrorist waar haar broer voor werkte.
289
00:31:42,100 --> 00:31:45,400
Ze vertrok, en sinds haar broer het verprutste in Parijs,
hij vertelde de politie alles.
290
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
Waar heb je dat gehoord?
- Ik was aan het snuffelen.
291
00:31:48,600 --> 00:31:51,200
Ik heb een man ontmoet die je blijkbaar kent.
292
00:31:51,400 --> 00:31:54,100
Vechter tegen terroristen, genaamd Makarn.
293
00:31:54,900 --> 00:31:58,300
Ik denk dat ik erachter ben gekomen dat het Nancy was
geloofde dat ze aan de terroristen kon ontsnappen
294
00:31:58,500 --> 00:32:02,500
alsof het een volleybalbal is.
Ik ken die volleyballen.
295
00:32:02,700 --> 00:32:05,900
Wacht, versterkingen, Makarn?
Hoe heb je Makarna ontmoet?
296
00:32:06,100 --> 00:32:09,600
We zaten achter dezelfde man aan,
een Duitse terrorist genaamd Johan.
297
00:32:09,800 --> 00:32:13,700
Makarn heeft hem daarvoor vermoord
Ik kon met hem praten.
298
00:32:13,900 --> 00:32:17,600
En toen begonnen Makarn en ik te ruilen
een paar woorden. - Hé DJ, wat is er met je aan de hand?
299
00:32:17,800 --> 00:32:21,600
Wat er gisteravond is gebeurd,
het kwam een beetje te dicht bij het beledigen van mijn smaak.
300
00:32:21,800 --> 00:32:24,900
Oké, maar dat is niet aan jou of mij
corrigeren.
301
00:32:25,100 --> 00:32:28,400
En van wie is het? De politie of de overheid?
Ze zijn nergens goed voor!
302
00:32:28,600 --> 00:32:33,300
Deze bendes zijn in een nationalistische trance.
Andere landen zullen misschien niet eens overgaan tot uitlevering.
303
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
Ik zei toch dat het ninja's waren.
304
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
Nindée?
- Ja.
305
00:32:39,400 --> 00:32:41,900
We hebben het over moordenaars van wereldklasse.
306
00:32:42,100 --> 00:32:44,800
Wacht even. Er zijn er geen
al driehonderd jaar.
307
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Dit betekent niet dat ze volledig verdwenen zijn.
308
00:32:47,200 --> 00:32:50,200
Kom op, Scott. Wij moeten
We trainen veel, maar wat?
309
00:32:50,400 --> 00:32:54,400
Ze moeten de bal drie jaar gebruiken,
voordat ze hen de pijlen lieten gebruiken.
310
00:32:54,600 --> 00:32:56,800
Dat soort engagement
er is niet meer.
311
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
Oké, doe het op jouw manier, oké?
Probeert dat me af te koelen?
312
00:33:00,100 --> 00:33:02,500
Het is beter als hij niets zegt�,
maar hij luistert naar mij.
313
00:33:02,700 --> 00:33:05,200
Ik zit tenminste niet met mijn staart ingetrokken
zoals sommige mensen die ik ken.
314
00:33:05,400 --> 00:33:08,100
Wat is er aan de hand?
Zo ben jij niet!
315
00:33:08,300 --> 00:33:11,700
Dat deed ik!
Ik ben het gewoon beu om het binnen te houden.
316
00:33:11,900 --> 00:33:15,300
Wat wil hij hiermee bereiken?
bemoeien met dit alles?
317
00:33:15,500 --> 00:33:20,500
Ik weet het niet. Misschien niets. Tenminste
Het maakt mij niet uit of ik een lafaard ben.
318
00:33:20,700 --> 00:33:23,200
Hé God, je bent een weduwe!
319
00:33:24,800 --> 00:33:28,600
Je kunt je beter bij mij verontschuldigen�!
Weet je, ik wacht al een hele tijd op je in de hal...
320
00:33:28,800 --> 00:33:31,800
Ja, ja. Een momentje.
321
00:33:33,300 --> 00:33:36,900
Bedenk dat de oude man,
die je adopteerde, zei:
322
00:33:37,100 --> 00:33:39,600
dat hij nooit meer terug kan.
323
00:33:39,900 --> 00:33:42,900
Wat brengt jou daartoe?
- Ik heb lang nagedacht
324
00:33:43,100 --> 00:33:46,100
dat hij misschien deel uitmaakte van de Yakuza.
325
00:33:47,100 --> 00:33:50,200
En nu denk ik
dat het misschien nind�a is.
326
00:33:50,400 --> 00:33:53,100
Er is geen donkere kant,
bij mijn vader, Ei D�ej.
327
00:33:53,300 --> 00:33:55,800
oke scott
Laat het op jouw manier zijn.
328
00:33:56,000 --> 00:33:58,400
Kom op, Emily.
329
00:34:01,500 --> 00:34:04,800
WEES EEN BETAALDE SOLDAAT
330
00:34:08,400 --> 00:34:11,100
Ze zijn de beste in management.
331
00:34:11,300 --> 00:34:14,000
Ei D�ej heeft gelijk.
332
00:34:14,200 --> 00:34:17,500
Ik moet beginnen mezelf te helpen.
333
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Ja, ik vind de taak leuk.
334
00:34:24,200 --> 00:34:27,200
Wie geeft opdrachten?
335
00:34:30,100 --> 00:34:32,500
Oké.
336
00:34:35,200 --> 00:34:40,300
Grondstoffen.
- Het gaat alleen naar de recruiter, morgen leeft hij nog.
337
00:34:40,500 --> 00:34:44,000
Als we deze niet rekruteren,
het maakt ze niet uit.
338
00:34:51,600 --> 00:34:54,000
Stop!
339
00:34:58,000 --> 00:35:00,400
Dit is hoe je doodt.
340
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
Dit is hoe je doodt.
341
00:35:05,700 --> 00:35:08,800
Dit is verlammend.
342
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
Dit doodt.
343
00:35:13,300 --> 00:35:18,200
Dit is een schande.
- Waarom?
344
00:35:19,100 --> 00:35:21,700
De wereld is vol mislukkingen.
345
00:35:21,900 --> 00:35:24,500
Wij hebben geen bedoeling
om dergelijke leden toe te voegen.
346
00:35:24,700 --> 00:35:31,000
Luister, oude man, ik heb er genoeg van.
Ik heb genoeg van alles!
347
00:35:48,400 --> 00:35:50,700
Wat zei je?
348
00:35:50,900 --> 00:35:53,300
Zeg het in het Engels!
349
00:35:54,700 --> 00:36:01,500
Ik zei dat hij het kon regelen
deze plek ergens dieper!
350
00:37:18,300 --> 00:37:21,000
Ben jij Biti?
- Zijn?
351
00:37:21,200 --> 00:37:23,800
Nee, al deze mensen komen van de andere kant.
352
00:37:24,800 --> 00:37:28,100
Het spijt me.
- Het is oké.
353
00:37:29,400 --> 00:37:32,000
Nou, daar gaan we weer.
354
00:37:47,600 --> 00:37:51,600
Ben jij Biti?
- Meneer Biti!
355
00:37:51,800 --> 00:37:54,600
Ik ben hier om mee te doen.
356
00:37:56,300 --> 00:37:59,600
Heb je ervaring?
- Genoeg.
357
00:38:00,900 --> 00:38:04,400
Spreekt u een van de aangeboden opties?
taal? Of Arabisch?
358
00:38:04,600 --> 00:38:08,800
Een beetje Japans.
- Op de een of andere manier lijkt het wat mij betreft constant.
359
00:38:09,000 --> 00:38:11,700
Geef hem een stoel, laat hem zitten.
360
00:38:30,000 --> 00:38:33,300
Waarom wil je meedoen?
- Omdat geld goed is.
361
00:38:38,700 --> 00:38:41,900
We hebben er een paar nodig
achtergrond van jou.
362
00:39:15,700 --> 00:39:19,300
Voor ninja's is bedrog een wapen.
363
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
Illusie is een manier van leven.
364
00:39:36,400 --> 00:39:40,200
Dat zou het zijn. Wij blijven in contact.
365
00:39:40,400 --> 00:39:44,400
Dat waardeer ik.
- Ik zeg nog steeds dat het er op de een of andere manier constant uitziet.
366
00:39:49,400 --> 00:39:52,900
Waarom kan hij zijn zaakjes niet op orde krijgen?
367
00:39:53,400 --> 00:39:58,200
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
- Goed?
368
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
Zijn naam is niet Steve Colby,
maar Scott James.
369
00:40:01,800 --> 00:40:05,200
Niet! Waarom heb je het mij niet verteld?!
370
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Wat zal Dogo daarover zeggen?
371
00:40:08,200 --> 00:40:12,700
Of nog interessanter: dat zal gebeuren
Wat te doen?
372
00:40:14,100 --> 00:40:17,700
Wat is er met die Scott aan de hand?
Ik bel hem, maar hij antwoordt niet.
373
00:40:17,900 --> 00:40:23,200
Kijk, jongen, ik ben zijn voogd niet.
- Iedereen weet dat hij naar je luistert.
374
00:40:24,200 --> 00:40:26,900
Ik ben trots op je, Ei D�ej.
375
00:40:27,400 --> 00:40:31,100
Ik ben tot de nederlaag gekomen,
en jij hebt gewonnen.
376
00:40:31,300 --> 00:40:34,900
Nu veracht hij mij�.
377
00:40:35,900 --> 00:40:39,400
Jij veracht mij ook, Sakura.
378
00:40:39,700 --> 00:40:46,100
Als we broers waren,
Waarom was het mijn overwinning en niet de jouwe?
379
00:41:44,700 --> 00:41:47,900
Genoeg!
- Het is van mij! Hij speelde vals!
380
00:41:48,100 --> 00:41:52,300
Vraag je broer om vergeving!
- Ik vraag nergens om.
381
00:41:53,700 --> 00:41:57,100
Bewijs mij dat hij het verdient.
382
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Lafaards!
- Sakura!
383
00:42:04,400 --> 00:42:08,000
Je hebt de discipline gebroken
en bracht be��a�� mee voor onze aankomst.
384
00:42:08,800 --> 00:42:12,000
Vanaf vandaag heet jij
zal in mijn bijzijn niet vermelden,
385
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Zelfs niet in mijn huis.
386
00:42:14,800 --> 00:42:19,000
Ik doe afstand van je!
En herinneringen aan jou helemaal!
387
00:42:23,800 --> 00:42:27,900
Herinneren! Hij zal hem nooit buiten zien.
388
00:42:28,200 --> 00:42:32,000
Je zult jezelf nooit meer verloochenen.
Hij is je broer niet meer.
389
00:42:33,000 --> 00:42:36,500
Hij is je levenslange vijand.
390
00:42:40,000 --> 00:42:44,200
Ik begrijp het niet.
Als slechts één van ons wint,
391
00:42:44,400 --> 00:42:48,700
waarom dan een van ons
Heeft hij niet leren verliezen?
392
00:42:48,900 --> 00:42:53,200
Kunt u de dame een woord aanbieden?
- Wat?
393
00:42:54,200 --> 00:42:57,014
Ik zei: kunt u de dame iets aanbieden?
een soort woord?
394
00:42:58,500 --> 00:43:02,100
Ga zitten.
- Bedankt.
395
00:43:10,400 --> 00:43:15,400
Als het een troost mag zijn: je bent niet de enige
die met morele dilemma’s kampt.
396
00:43:16,700 --> 00:43:19,200
Dat is geen troost.
397
00:43:19,400 --> 00:43:23,000
Ik geef het niet vaak toe, en
Ik wil graag afronden.
398
00:43:23,300 --> 00:43:28,100
Ik wist hoeveel pijn je had
nanela, toen ik je over Sakura vertelde.
399
00:43:28,300 --> 00:43:32,100
En dit deel van mij schaamt zich er nu voor.
400
00:43:32,300 --> 00:43:34,600
Ik wil je graag geloven.
401
00:43:34,800 --> 00:43:37,200
Maar...?
- Maar ik geloof je niet.
402
00:43:38,400 --> 00:43:40,800
Ik zal een andere tactiek proberen.
403
00:43:43,600 --> 00:43:52,000
Als Sakura een goede man was,
en hij werd vermoord, net als mijn vader,
404
00:43:53,000 --> 00:43:55,900
zou je het niet leuk vinden
om zijn dood te wreken?
405
00:43:56,100 --> 00:44:00,200
Ik zou graag willen.
Maar ik geloof niet in het bekritiseren van anderen.
406
00:44:00,400 --> 00:44:04,200
Om anderen te bekritiseren,
iemand moet zorgen.
407
00:44:04,400 --> 00:44:07,800
Om anderen te bekritiseren, moet je er één worden
dichtbij mensen.
408
00:44:08,000 --> 00:44:11,500
Ik denk ook niet dat Sakura dat doet
wil graag bij je zijn.
409
00:44:11,700 --> 00:44:14,700
En wil hij graag bij jou zijn?
410
00:44:16,800 --> 00:44:19,700
Ik was heel erg verwend.
411
00:44:19,900 --> 00:44:24,600
En ik wist tot voor kort niet dat ik dat kon
zorgen maken. Maar nu ik het weet.
412
00:44:24,800 --> 00:44:27,200
Ze zullen veranderen.
413
00:44:27,400 --> 00:44:30,000
Succes.
414
00:44:30,300 --> 00:44:34,600
Ik voel me bemoedigd. Ik bedoel
om de goede richting te zoeken.
415
00:44:34,900 --> 00:44:37,500
Ik denk het niet.
416
00:44:38,300 --> 00:44:40,700
Au!
417
00:44:41,100 --> 00:44:44,800
Ik betwijfel het.
- Natuurlijk twijfelt hij.
418
00:44:45,100 --> 00:44:50,200
Ik stop met het spelen van deze
spel met jou.
419
00:44:50,500 --> 00:44:53,100
Verdomme, help me het te stoppen.
420
00:44:54,600 --> 00:44:57,600
En ik dacht dat jij er was
op zoek naar een ziel.
421
00:44:57,800 --> 00:45:00,300
D�astin, dit is Ei D�ej.
422
00:45:00,500 --> 00:45:03,200
Mijn genoegen.
- Ook.
423
00:45:04,500 --> 00:45:08,000
Heb ik je ergens mee onderbroken?
- Nee, alles is in orde.
424
00:45:08,200 --> 00:45:12,700
Er moet een reden zijn waarom hij het verbergt.
- Verbergt hij mij�?
425
00:45:12,900 --> 00:45:15,200
Het spel is open voor alle spelers.
426
00:45:15,400 --> 00:45:17,600
Denk je dat?
427
00:45:17,800 --> 00:45:21,300
Misschien zou het champagne zijn
beter dan sommige weddenschappen.
428
00:45:21,500 --> 00:45:24,400
Je bent echt cool tegenwoordig.
429
00:45:26,300 --> 00:45:29,500
Ik denk dat ik moet gaan.
430
00:45:33,300 --> 00:45:36,200
Ik wil je later spreken, oké?
- Ja.
431
00:45:40,800 --> 00:45:43,700
Woont u hier, of bent u gewoon op zakenreis?
432
00:45:44,000 --> 00:45:46,600
Gewoon voor zaken.
- Goed.
433
00:45:55,500 --> 00:46:00,100
Eén herinnering. Voor de rest van je leven,
434
00:46:00,300 --> 00:46:03,900
uw acties en uw verbindingen
zal ons bekend zijn.
435
00:46:04,100 --> 00:46:06,700
Elke verbreking van de banden,
436
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
bestraft met de dood.
437
00:46:15,800 --> 00:46:18,400
Tot ziens!
438
00:46:36,200 --> 00:46:38,700
Wie is het?
- Kom op.
439
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Je zei dat je dat wilde
praat met mij.
440
00:46:42,200 --> 00:46:47,200
Dat. Wat had Dustin te zeggen?
- Niets bijzonders.
441
00:46:47,400 --> 00:46:49,800
We hebben wat gelachen
en veel champagne.
442
00:46:50,100 --> 00:46:54,200
Ik zal je één ding vertellen.
Dat is een dame die alles heeft.
443
00:46:54,400 --> 00:46:58,100
Je kunt beter wat dieper kijken,
omdat niemand belangrijk voor haar is, behalve zijzelf.
444
00:46:58,300 --> 00:47:00,700
Of er is niemand die belangrijk voor je is.
445
00:47:00,900 --> 00:47:03,700
Er is een groot verschil tussen hen
dat en uitbuiting.
446
00:47:03,900 --> 00:47:07,500
Waarom denkt hij dat hij mij uitbuit?
Waarom dacht je niet dat ze mij leuk vindt?
447
00:47:07,700 --> 00:47:10,300
Hij vat de zaken op de verkeerde manier op.
448
00:47:10,500 --> 00:47:13,800
Scott, we kennen elkaar ons hele leven.
449
00:47:14,000 --> 00:47:16,100
Ik zou me nooit goed voelen
als ik je kwijtraak
450
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
Maar dat maakt mij niet anders,
maar de beste.
451
00:47:20,400 --> 00:47:22,600
Je bent dronken.
452
00:47:22,800 --> 00:47:25,300
Heb ik je dat verteld?
wanneer ben ik naar binnen gegaan?
453
00:47:26,100 --> 00:47:29,500
Toen je de stad uit was,
Hij zei tegen Arki dat hij hem moest bellen.
454
00:47:29,700 --> 00:47:33,100
Ik heb niets met Arky te maken
praten.
455
00:47:36,300 --> 00:47:39,600
Dogo heeft geen antwoorden.
456
00:47:39,900 --> 00:47:43,300
Maar als ik een pact sluit
met hem
457
00:47:43,500 --> 00:47:46,700
dan zal hij mij moeten inbrengen.
458
00:48:07,800 --> 00:48:12,500
Kijk, Dogo. Waarom ik niet
Mag ik teruggaan naar mijn groep?
459
00:48:12,700 --> 00:48:16,600
Ik dacht dat Sakura je had moeten sturen
terug hier om meer te bereiken met discipline.
460
00:48:17,200 --> 00:48:21,000
Als hij mij van gedachten probeert te veranderen
en veranderde mij in een van zijn huurlingen...
461
00:48:21,200 --> 00:48:23,900
Laat eerst zien dat hij een eigen wil heeft.
462
00:48:25,700 --> 00:48:28,400
Er zijn wat nieuwe mensen hier.
463
00:48:31,000 --> 00:48:33,500
Kom op, ik moet ze bekijken.
464
00:48:34,900 --> 00:48:37,500
Dus ga!
465
00:49:09,200 --> 00:49:12,000
Oké, neem plaats bij de banken.
466
00:49:20,800 --> 00:49:23,200
Kom op, ga zitten.
467
00:49:24,800 --> 00:49:29,600
Luisteren. Je hebt een kans
voor werkgelegenheid in Zuid-Afrika,
468
00:49:29,800 --> 00:49:35,600
Het Midden-Oosten, en misschien zoiets
verscheen in Midden-Amerika.
469
00:49:35,800 --> 00:49:40,100
Als je je naam hoort,
sta daar aardig en beleefd.
470
00:49:40,700 --> 00:49:44,200
En geef aan wat je graag zou willen
om mee om te gaan.
471
00:49:46,100 --> 00:49:49,300
Steve Colby, kom maar langs.
472
00:49:55,500 --> 00:49:58,300
Steve Colby is je echte naam?
473
00:49:58,500 --> 00:50:03,200
Is het belangrijk?
- Nee.
474
00:50:03,400 --> 00:50:06,900
Bent u veroordeeld
voor een of andere misdaad?
475
00:50:07,100 --> 00:50:09,700
Wegens onvoldoende betaling,
Meneer Colby?
476
00:50:09,900 --> 00:50:11,900
Nee.
477
00:50:12,100 --> 00:50:15,900
Dus wat doet hij hier?
- Ik ben redelijk goed op de wereldmarkt.
478
00:50:16,100 --> 00:50:18,914
Ik werd naar speciale trainingen gestuurd,
wat is mijn prijs
479
00:50:19,600 --> 00:50:22,000
Wat voor speciale opleiding?
480
00:50:22,200 --> 00:50:25,300
Ik hoorde dat je een relatie hebt met
een jongen genaamd Sakura
481
00:50:25,500 --> 00:50:29,100
die ninjastijlen traint.
En ik wil het graag leren.
482
00:50:29,300 --> 00:50:32,300
Dat zou ik ook doen
als ik wist wat ninja's zijn.
483
00:50:32,600 --> 00:50:35,700
Weten jullie het
Wat is een ninja?
484
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Zoiets
Japanse tv-camera?
485
00:50:39,700 --> 00:50:44,700
Het spijt me. Het lijkt erop dat je bent gearriveerd
Zelfs hier voor niets.
486
00:50:44,900 --> 00:50:46,900
Het is tante.
487
00:50:47,100 --> 00:50:49,800
Het is niet nodig.
488
00:50:50,000 --> 00:50:55,400
Misschien moet hij een kleine show voor ons opvoeren,
eens kijken waar je zo goed in moet zijn?
489
00:50:58,700 --> 00:51:02,500
Een andere keer.
- Hoi!
490
00:51:04,500 --> 00:51:07,800
Ga wanneer je er zin in hebt.
Begrijp je wat ik bedoel?
491
00:51:08,900 --> 00:51:11,300
Shit!
Shit!
492
00:51:14,400 --> 00:51:17,200
Klootzak, ik ga je in elkaar slaan!
493
00:51:20,200 --> 00:51:22,600
Wil je het opnieuw proberen?
494
00:51:26,100 --> 00:51:30,900
Goed, goed. Je hebt je spullen laten zien.
Het hoeft niet langer op de grond te blijven.
495
00:51:31,100 --> 00:51:33,200
kan ik nu gaan
496
00:51:33,400 --> 00:51:36,200
Ja, ga
en blijf hier weg!
497
00:51:41,200 --> 00:51:43,600
Downloaden.
498
00:51:47,700 --> 00:51:50,400
SCOTT D�AJMS
499
00:51:52,900 --> 00:51:56,300
Dogo, Scott James verzette zich hier.
500
00:51:56,500 --> 00:51:59,500
wat geen grote verrassing is,
maar wie gaf hem Sakura's naam?
501
00:51:59,700 --> 00:52:03,200
En wie waarschuwde hem dat hij dat zou doen
gebeurt dat?
502
00:52:04,800 --> 00:52:08,500
Ik begrijp het, ze is meer dan een bitch.
Daarom moeten we haar vermoorden.
503
00:52:10,000 --> 00:52:14,600
Wilt u een definitief besluit?
Jij hebt de uiteindelijke beslissing.
504
00:52:21,300 --> 00:52:23,700
En nu, waarom heb je er geen zin in?
vond je "Hamlet" leuk?
505
00:52:23,900 --> 00:52:27,600
Omdat hij niet met zijn verstand dacht.
Hij deed alles snel en snel, met weinig wilskracht.
506
00:52:27,800 --> 00:52:31,400
Nou, dat is zeker een interessante interpretatie.
507
00:52:36,200 --> 00:52:38,600
Hé, wat is er aan de hand?
- Niets.
508
00:52:38,900 --> 00:52:41,300
Niets, gewoon...
509
00:52:42,000 --> 00:52:44,814
Geef me even een minuutje
om mezelf te componeren.
510
00:52:45,100 --> 00:52:48,000
Kom op, vertel me wat het is?
- Nee, niet doen, alsjeblieft!
511
00:52:51,100 --> 00:52:54,718
Als hij me niet vertelt wat er aan de hand is,
Ik kan je niet helpen.
512
00:52:57,800 --> 00:53:00,300
Ik... Het spijt me.
513
00:53:01,600 --> 00:53:04,500
Ik ben gewoon zo moe
van het leven in angst...
514
00:53:04,700 --> 00:53:07,100
Ik vraag me gewoon af wat...
515
00:53:07,300 --> 00:53:10,100
Wie gaat wat doen?
516
00:53:10,700 --> 00:53:14,600
Knuffel me gewoon.
Knuffel mij.
517
00:53:21,500 --> 00:53:25,800
Wanneer wordt hij het snuffelen beu?
rond en een serieuze stap maken?
518
00:53:26,000 --> 00:53:28,500
Als ik een duidelijke richting zie.
519
00:53:28,700 --> 00:53:33,300
Ik zal begrijpen wat? Jij hebt het ingesteld
dingen op hun plaats.
520
00:53:33,500 --> 00:53:36,100
Speel er niet mee, dat moet
om zijn weg naar buiten te vinden.
521
00:53:36,300 --> 00:53:39,200
Is het verstand of wijsheid?
522
00:53:39,500 --> 00:53:43,400
Hoe lang is het geleden dat je gespeeld hebt
met die ‘onderzoeksgroepen’?
523
00:53:43,600 --> 00:53:46,800
Het soort onderzoek dat ik doe
het is niet echt een spel.
524
00:53:47,900 --> 00:53:49,900
Drie jaar.
525
00:53:50,100 --> 00:53:53,700
Ik zei het je toen, ja
het zal niet duren. En dat zal niet gebeuren.
526
00:53:53,900 --> 00:53:56,200
En waarom ga ik dan morgen?
voor Seattle?
527
00:53:56,400 --> 00:53:59,700
Het is beter om op te geven. Waarom niet
hier verbleven en de tentoonstelling bekeken?
528
00:53:59,900 --> 00:54:02,300
En waarom zou hij daar werken?
elke dag?
529
00:54:02,500 --> 00:54:06,000
We moeten samen wat drinken,
vóór mijn volgende reis.
530
00:54:06,200 --> 00:54:09,300
Hij wil de stad niet verlaten,
zonder Tibor te zien.
531
00:54:09,500 --> 00:54:13,800
Wie is Tibor?
- Hij zamelt geld in voor terroristische groeperingen.
532
00:54:14,000 --> 00:54:17,800
Hij denkt niet dat deze idioten die hebben
hersenen die slim genoeg zijn om zichzelf te voorzien?
533
00:54:18,000 --> 00:54:22,100
Kijk, Dogo speelt niet langer een sleutelrol
bij het leveren van het agentschap.
534
00:54:22,300 --> 00:54:24,700
Het maakt hem niet meer uit
voor terroristische huurlingen,
535
00:54:24,900 --> 00:54:29,000
het maakt hem niet uit wie of wat
loopt door zijn plaats.
536
00:54:29,200 --> 00:54:33,900
Maar Tibor... Tibor bestaat echt
ondergronds voor terroristen.
537
00:54:34,100 --> 00:54:37,400
Bedankt, maar deze hele zaak
interesseert mij niet.
538
00:54:37,600 --> 00:54:41,100
Zoals alle redelijke mensen.
539
00:54:41,300 --> 00:54:44,000
Zolang de volgende groep onschuldige mensen,
ze komt niet alleen
540
00:54:44,200 --> 00:54:47,200
en genadeloos worden,
om de gijzelaars te verwonden of te doden.
541
00:54:47,400 --> 00:54:51,100
Ik hou van de manier waarop
waarop hij natuurlijk dingen speelt.
542
00:54:52,000 --> 00:54:54,400
Ik maak me zorgen.
543
00:54:58,200 --> 00:55:00,600
Ik zie niets meer
bloedige aardappelen.
544
00:55:02,300 --> 00:55:05,000
Ga weg, stinkerd!
545
00:55:47,800 --> 00:55:50,200
Nee!
546
00:56:05,700 --> 00:56:10,000
New Yorkse sieradenbeurs.
Sieradencentrum van Los Angeles.
547
00:56:42,000 --> 00:56:47,300
Vertel het mij niet. Je bent geïnteresseerd in
seizoensjas, met lederen decoratie. Is dat zo?
548
00:56:47,500 --> 00:56:51,800
Wat bedoel je?
- Niet geïnteresseerd in bontjassen?
549
00:56:56,100 --> 00:57:04,300
Draai je om, draai je om. Een echte damesbontjas.
Het sterft niet. Alles is vrouwelijk. Vertrouw me.
550
00:57:05,000 --> 00:57:07,400
En wat wil je dan?
551
00:57:08,000 --> 00:57:09,400
Kunnen we privé praten?
552
00:57:10,401 --> 00:57:12,401
Breng de dame naar de eerste jas.
553
00:57:13,700 --> 00:57:16,100
Komen.
554
00:57:17,600 --> 00:57:20,000
Alsjeblieft.
555
00:57:25,000 --> 00:57:28,200
Wat kan ik voor je doen?
556
00:57:28,900 --> 00:57:32,900
Ik heb wat informatie nodig
over een man genaamd Sakura.
557
00:57:33,100 --> 00:57:35,700
Sakura? Ik werk met leer,
en geen radio-ontvangers.
558
00:57:35,900 --> 00:57:39,700
Sakura leidt mensen op.
Dogo levert die mensen,
559
00:57:39,900 --> 00:57:43,500
en je voorziet ze allebei van geld.
560
00:57:44,200 --> 00:57:46,600
Dat.
561
00:57:47,000 --> 00:57:51,100
Ja, dat is waar.
Ik was ooit bezig met het lesgeven aan mensen.
562
00:57:52,200 --> 00:57:56,000
Kijk, dat had ik
jongere broer, Isak.
563
00:57:56,200 --> 00:58:00,600
Een goede, jonge atleet.
564
00:58:00,800 --> 00:58:04,300
Hij werd gedood tijdens de Olympische Spelen in München.
565
00:58:04,500 --> 00:58:08,600
Het spijt me, ik wilde gerechtigheid.
566
00:58:09,400 --> 00:58:11,800
Maar je weet iets.
567
00:58:12,100 --> 00:58:15,100
Rechtvaardigheid is voor jongeren.
568
00:58:15,300 --> 00:58:19,700
Terroristen zijn tenslotte gek.
569
00:58:19,900 --> 00:58:25,000
Salarissen, ja
Dat begrijp ik, maar terroristen...
570
00:58:25,200 --> 00:58:27,746
Waar Sakura de hare heeft
trainingskamp?
571
00:58:28,100 --> 00:58:33,800
Vraag Dogo. Ze zijn mijn werk
grote bedrijven. Grote bedrijven
572
00:58:34,000 --> 00:58:38,623
alleen niet geïnteresseerd in dergelijke details
Hoeveel gaat het kosten?
573
00:58:40,400 --> 00:58:42,800
mijn vriend,
574
00:58:45,100 --> 00:58:49,200
voordat hij daarheen gaat om te redden
wereld, kan ik je vertellen.
575
00:58:49,400 --> 00:58:54,000
Heilig, hij wil niet gered worden.
576
00:58:55,000 --> 00:58:57,500
Gewoon om achter te blijven
in vrede.
577
00:58:57,700 --> 00:59:02,400
Jouw wereld misschien. Ook niet de mijne.
578
00:59:05,000 --> 00:59:07,500
Weet je zeker dat je het niet hebt gezien?
Ei D�eja vandaag?
579
00:59:07,700 --> 00:59:11,200
Het maakt me gek, weet je. Ik denk dat dat zo is
verdomd goed talent en jij verpest het.
580
00:59:11,400 --> 00:59:14,800
Waarom denkt hij niet na over het geld dat hij kan creëren?
- Ik ben niet geïnteresseerd in geld.
581
00:59:15,000 --> 00:59:17,900
Oké, geef hem geen betekenis.
Geef het aan een goed doel. Ga ervoor.
582
00:59:18,100 --> 00:59:20,600
Kijk, meiden, ik ben niet meer geïnteresseerd in vechten.
583
00:59:20,800 --> 00:59:24,200
Ik ben hier alleen om te oefenen, dat is alles.
- Oké, oké, ik geef me over, ik geef me over.
584
00:59:24,400 --> 00:59:28,000
Hé Henning,
Ik heb precies wat je zoekt.
585
00:59:30,800 --> 00:59:35,900
Kan ik het opnieuw doen?
Mag ik nu tegen je vechten?
586
00:59:37,900 --> 00:59:40,900
Ik moet daarmee stoppen
Ik denk erover na.
587
00:59:43,300 --> 00:59:45,900
Het hoeft niet zover te komen.
588
00:59:46,800 --> 00:59:51,100
Controle. Discipline.
589
00:59:56,300 --> 00:59:58,700
Waarom heb je daarvoor gekozen
wapens van de leraar?
590
00:59:58,900 --> 01:00:03,200
Waarom, wordt het betaald?
- Misschien.
591
01:00:14,500 --> 01:00:19,900
Wat doet hij hier?
- Dogo vroeg me om hem een dossier te brengen.
592
01:00:23,200 --> 01:00:26,100
Hij weet dat hij dat niet zou moeten doen
om hier alleen te zijn.
593
01:00:26,800 --> 01:00:29,400
Ik begin me zorgen te maken
over uw houding.
594
01:00:29,600 --> 01:00:33,600
En wat moet ik doen?
Om loyaliteit aan Dogo te tonen?
595
01:00:33,900 --> 01:00:36,500
Deze hele plaats is dat
een broedplaats voor moordenaars.
596
01:00:36,700 --> 01:00:40,800
Ze zou zeker dankbaar moeten zijn voor wat ze heeft
een plek om te overleven met je gevormde groep.
597
01:00:41,000 --> 01:00:44,900
Dankbaar... Ik ben nu moe
beval mij een baan in Egypte aan te nemen.
598
01:00:45,100 --> 01:00:47,400
Weet jij wat Egypte is?
599
01:00:47,600 --> 01:00:51,100
Een berg vol dollars voor hem,
en het voorrecht om voor mij te doden.
600
01:00:51,300 --> 01:00:55,100
Kom op, laat me met rust.
- Geef mij dat.
601
01:01:34,300 --> 01:01:38,300
Kom op, Dustin.
602
01:01:38,600 --> 01:01:43,600
Jullie twee zouden elkaar niet eens kennen.
Als het niet voor mij was.
603
01:01:43,900 --> 01:01:49,700
Ik voel mij verantwoordelijk voor alles.
Ik ben de brug.
604
01:01:49,900 --> 01:01:55,100
Het is geen lot. Nog steeds dat
Ik kan het veranderen.
605
01:02:07,800 --> 01:02:10,200
Ik heb je hulp nodig.
606
01:02:16,500 --> 01:02:19,800
Ik zou het leuker vinden
om "alsjeblieft" te zeggen.
607
01:02:20,000 --> 01:02:22,900
Dit is alleen daarvoor
Wat betaal ik je?
608
01:02:23,100 --> 01:02:28,000
Dit is zinloos! Als je het aan mij wilde geven
haal het weg�, ik zou je niet kunnen tegenhouden.
609
01:02:28,200 --> 01:02:30,800
Tenslotte... Wat tenslotte?
610
01:02:31,100 --> 01:02:36,900
Scheuren in dingen? Hoe ben ik daarbij betrokken?
Ik ben het type persoon dat niet vooruit kan kijken.
611
01:02:37,100 --> 01:02:40,200
Is dat waarom ik jou deed?
video in Dogo's kamp?
612
01:02:41,300 --> 01:02:45,300
Kan ik gaan zitten?
Het zal lang duren om dit uit te leggen.
613
01:02:51,200 --> 01:02:56,100
Het meisje rende weg. Dat is vijf
mensen dit jaar, Dogo.
614
01:02:56,300 --> 01:03:00,900
Dat is het antwoord dat ik bedoel,
Ben jij onbeduidender in inspiratie dan allen?
615
01:03:01,100 --> 01:03:02,900
Waar heeft dat het over?
616
01:03:03,900 --> 01:03:08,100
Denk hier eens over na: rekruten zijn goed,
alleen om terug te keren naar Sakura.
617
01:03:08,300 --> 01:03:12,600
Dus jouw plek...
- Sakura is een fanaticus. Ik ben een zakenman.
618
01:03:14,800 --> 01:03:18,200
Afhankelijk van hoeveel je
geniet van dit gesprek,
619
01:03:18,500 --> 01:03:21,700
Ik wil een beetje vrij zijn,
en een meisje vangen.
620
01:03:22,200 --> 01:03:24,200
Te laat, mijn vriend.
621
01:03:24,400 --> 01:03:27,600
Sakura's gedwongen troepen
ze zijn er al mee bezig.
622
01:03:27,800 --> 01:03:31,100
Dat is wat het bewijst, toch? Hij is een fanaticus.
623
01:03:31,300 --> 01:03:33,700
Dat kan zo zijn.
624
01:03:33,900 --> 01:03:38,300
Maar dit is zeker, ja
vanwege dit kleine incident,
625
01:03:38,500 --> 01:03:45,100
Sakura's plaats kan worden ingenomen, en hij dan
zal geen van onze rekruten meer accepteren voor training.
626
01:03:45,300 --> 01:03:47,700
Dan denk ik dat het tijd is voor bloedvergieten,
toch?
627
01:03:47,900 --> 01:03:51,800
Je bent niet capabel.
628
01:03:52,600 --> 01:03:57,100
Iedereen, mijn ouders, iedereen!
629
01:03:57,400 --> 01:04:00,100
Ze zijn de moeite waard om te leven, ze bestaan.
630
01:04:00,300 --> 01:04:03,900
Bovendien kunnen er vreselijke dingen gebeuren in
de wereld, en dat niets hen beïnvloedt.
631
01:04:04,100 --> 01:04:09,800
Ik wil iets regelen.
Om ergens voor te leven.
632
01:04:10,000 --> 01:04:13,300
Zo kwam ik bij Dago terecht
en volgde Sakura's toptraining.
633
01:04:13,500 --> 01:04:17,900
Ik kan je niet helpen. De zee zelf
te antwoorden voor zijn daden.
634
01:04:18,100 --> 01:04:22,500
Verdomme! Ik weet niet waarom ik kwam
bij jou thuis? Jij bent geen haar beter dan zij!
635
01:04:23,300 --> 01:04:25,700
Scott, open de deur!
636
01:04:34,000 --> 01:04:37,600
Sorry, ik zou niet zo laat komen.
Maar ik heb je hulp nodig.
637
01:04:37,800 --> 01:04:41,300
Heb je Ei D�e gezien?
- Nee, waarom?
638
01:04:41,500 --> 01:04:43,900
Dat is waarom...
639
01:04:46,800 --> 01:04:49,500
Wie is zij?
- Het is niet belangrijk.
640
01:04:50,800 --> 01:04:53,800
Ik heb je iets te vertellen,
en ik denk niet dat je het leuk zult vinden.
641
01:04:54,200 --> 01:04:58,100
Ik wacht.
- Ik kan Ei D�e niet vinden.
642
01:04:58,300 --> 01:05:00,900
We zouden elkaar ontmoeten.
Ik denk dat hij Sakura ging zoeken.
643
01:05:01,100 --> 01:05:03,600
Wat?!
- Verdomme, geef mij niet de schuld�!
644
01:05:03,800 --> 01:05:07,200
Ik heb geen tijd.
- Het is niet mijn schuld.
645
01:05:08,000 --> 01:05:11,500
Ik ben het en ik ben het niet.
646
01:05:12,500 --> 01:05:16,100
Ik heb onbewust olie op het vuur gegooid,
maar ik heb het niet aangestoken.
647
01:05:16,300 --> 01:05:20,600
Bewust of onbewust, het maakt niet uit. Je wilde een man
voor deze missie.
648
01:05:20,800 --> 01:05:23,200
En nu heb je er een.
- Ik wil jou.
649
01:05:23,400 --> 01:05:25,800
Want wat kun je doen
om te slagen.
650
01:05:26,100 --> 01:05:30,200
Help me alsjeblieft hem te vinden!
651
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
Waarom schakelt het plotseling over naar de andere kant?
- Nee!
652
01:05:34,200 --> 01:05:36,400
Het heeft geen zin om met je te praten.
653
01:05:36,600 --> 01:05:39,400
Ik zal hem vinden
Als je het niet doet, zal ik hem vinden.
654
01:05:44,700 --> 01:05:47,200
Kan hij het mij vertellen
Hoe kom ik bij Sakura's kamp?
655
01:05:47,400 --> 01:05:51,300
Ik kan je niet vertellen hoe je daar moet komen, maar...
- Waarom? Je hebt daar getraind!
656
01:05:51,500 --> 01:05:54,600
Ik weet dat ik daar heb getraind,
maar het is gewoon iets ingewikkelder dan dat.
657
01:06:04,900 --> 01:06:06,900
Hé God, godzijdank, ik dacht dat je weg was.
658
01:06:07,100 --> 01:06:09,700
Ik ben bezig.
659
01:06:10,600 --> 01:06:13,500
Dit is de doos van Scott James.
- Natuurlijk.
660
01:06:13,700 --> 01:06:17,600
Niet doen! Niet doen!
- Waarom niet? Het voelt niet goed, want ik heb een doel.
661
01:06:17,800 --> 01:06:22,000
Ik weet heel goed dat je je hierdoor heel belangrijk voelt.
- Ik heb het gevoel dat ik alleen belangrijk ben voor mezelf.
662
01:06:22,200 --> 01:06:24,900
Nee, hij had niet het gevoel dat het Scott was
een beter mens. Dat is stom.
663
01:06:25,100 --> 01:06:27,300
Hij kan niet vergelijken
appels en sinaasappels.
664
01:06:27,500 --> 01:06:30,900
En als Scott vertrekt,
zou je hem proberen tegen te houden�?
665
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Dat is niet het punt, Ei D�ej!
666
01:06:40,700 --> 01:06:44,000
Makarn! Verdomme, Ei D�ej!
667
01:06:44,200 --> 01:06:47,100
Appels en peren vergelijken,
dat kan niet!
668
01:06:47,300 --> 01:06:49,800
Naar het vliegveld.
669
01:06:54,800 --> 01:06:57,600
Help me!
Daar beneden!
670
01:07:00,000 --> 01:07:03,100
Waarom heb ik het zo koud?
- Stop!
671
01:07:12,800 --> 01:07:16,200
Dogo. Verdomme!
672
01:07:16,400 --> 01:07:19,700
Ik zal hem deze dagen moeten vermoorden.
673
01:07:43,100 --> 01:07:47,400
Laten we hier weggaan!
- Wie het ook was, is nu ver weg.
674
01:07:47,600 --> 01:07:50,500
Bel Scott James,
en zeg hem dat hij hier moet komen.
675
01:07:50,700 --> 01:07:53,900
Goed.
- Controleer de bestemming van die taxi.
676
01:07:58,800 --> 01:08:02,900
Weet je, overal is politie, daar beneden.
677
01:08:04,200 --> 01:08:06,600
Halo?
678
01:08:11,200 --> 01:08:13,600
Oké.
679
01:08:15,000 --> 01:08:17,400
wacht hier.
680
01:08:30,900 --> 01:08:34,100
Het enige wat ik leuk vind
Oosterse manier van denken,
681
01:08:34,300 --> 01:08:38,900
is een dubbele ma�. Bijvoorbeeld
dat er geen actie en inactiviteit is.
682
01:08:39,100 --> 01:08:41,400
Wordt hij ooit moe?
om mij te achtervolgen�?
683
01:08:41,600 --> 01:08:44,200
Ja, ik haat het ook,
maar ik ken mijn limiet.
684
01:08:44,400 --> 01:08:46,400
Sakura staat nu boven mij.
685
01:08:46,600 --> 01:08:48,700
Waar gaat hij heen?
- Voor Ei D�ejo.
686
01:08:48,900 --> 01:08:52,200
Te laat. Hij reed naar het vliegveld
een half uur geleden.
687
01:08:52,400 --> 01:08:55,900
Er vliegt nog een vliegtuig.
- Niet vanavond. Nu hij weg is, heeft hij ons helemaal genaaid.
688
01:08:56,400 --> 01:09:00,100
Ik denk Ei D�ej
hij is van plan Sakura te vangen.
689
01:09:00,300 --> 01:09:02,400
Waar is Sakura's operatie?
690
01:09:02,600 --> 01:09:05,700
Sommigen zeggen in Venezuela:
en sommigen zeggen in Brazilië...
691
01:09:05,900 --> 01:09:08,800
Persoonlijk denk ik dat in
ergens in Midden-Amerika.
692
01:09:09,000 --> 01:09:11,800
Ik zal kijken of ik een lijfwacht voor je kan inhuren.
- Ik wil hem niet.
693
01:09:12,000 --> 01:09:14,500
Er zijn er veel.
694
01:09:24,300 --> 01:09:27,000
Kan hij mij naar Sakura brengen?
695
01:09:27,900 --> 01:09:32,800
Goed. Ik kan je vertellen hoe je daar kunt komen,
maar ik neem je toch mee.
696
01:09:33,000 --> 01:09:37,422
De bank is van jou. Wij vertrekken in de ochtend.
- Ja, Sakura is iets waar ik voor wegloop.
697
01:09:39,400 --> 01:09:41,800
Ik ook.
698
01:10:55,600 --> 01:10:58,000
Wat in hemelsnaam..?
699
01:12:24,700 --> 01:12:27,200
Iedereen klaagt over het lawaai.
Wat is er aan de hand?
700
01:12:27,400 --> 01:12:29,800
Sorry voor het lawaai.
701
01:12:30,000 --> 01:12:32,700
Het is onze eerste huwelijksnacht
en wij hebben een beetje plezier.
702
01:12:32,900 --> 01:12:36,600
Oké, wees gewoon stil.
- Oké, prima.
703
01:12:55,900 --> 01:12:58,600
Ik zei toch dat hij wachtte
totdat het op de grond valt.
704
01:12:58,800 --> 01:13:01,400
En stuur een paar jongens naar
maak deze plek schoon.
705
01:13:04,500 --> 01:13:07,400
Dit alles,
en je wilt Sakura nog steeds niet.
706
01:13:07,600 --> 01:13:09,900
Alles wat hij wil doen
is om Ei D�e tegen te houden.
707
01:13:10,100 --> 01:13:12,300
Precies.
- Werk weer.
708
01:13:12,500 --> 01:13:14,900
Dat was hij altijd.
709
01:13:15,700 --> 01:13:18,900
Ik zou me daarna beter voelen
de moord op die klootzak.
710
01:13:19,100 --> 01:13:23,400
En dan zou ik op vakantie gaan.
Hawaï misschien.
711
01:13:23,700 --> 01:13:28,900
Hawaii?
Leuke plek om daar 's ochtends te zijn.
712
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
Laten we gaan.
713
01:13:36,600 --> 01:13:39,200
Wacht even, waar gaan we eerst heen?
714
01:13:40,000 --> 01:13:44,500
Misschien moet ik wat dingen halen.
- Vergeet het maar, ik geef je mijn shampoo.
715
01:13:45,100 --> 01:13:47,500
Genoeg!
716
01:13:59,500 --> 01:14:01,900
Hij komt.
717
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
Verlaat mij!
718
01:14:09,300 --> 01:14:11,700
Wat is er aan de hand?
719
01:14:38,100 --> 01:14:41,000
Meneer? - Alsjeblieft. - Meneer, hier?
- Ja.
720
01:15:11,900 --> 01:15:15,300
In welk land
Midden-Amerika?
721
01:15:15,600 --> 01:15:18,300
Ik weet het niet, ik ben het vergeten.
722
01:15:37,300 --> 01:15:39,300
Meneer...
723
01:15:39,500 --> 01:15:41,700
Kom op, in welk Midden-Amerikaans land?
724
01:15:41,900 --> 01:15:45,300
Stoor me niet, ga weg!
- Kom op, in welke?
725
01:15:46,400 --> 01:15:48,800
Is er dinero?
- Wat?
726
01:15:49,100 --> 01:15:53,300
Geld.
- Geld.
727
01:15:53,500 --> 01:15:57,500
Laten we praten.
- Oké.
728
01:15:59,800 --> 01:16:03,000
Ze brengen je erheen, maak je geen zorgen.
729
01:16:03,300 --> 01:16:06,700
Hoe lang zal het duren?
- Een paar uur.
730
01:16:33,700 --> 01:16:36,500
Een momentje alstublieft!
731
01:16:40,300 --> 01:16:42,800
ja meneer
Wat kan ik voor je doen?
732
01:16:45,800 --> 01:16:48,800
Wanneer stopt hij met het geven van mij?
behandelen als een melaatse?
733
01:16:49,000 --> 01:16:52,200
Sorry, dat is niet mijn bedoeling.
734
01:16:52,600 --> 01:16:56,000
Ik weet alles over hoe
de meeste mensen worden volwassen.
735
01:16:56,300 --> 01:16:59,100
En om dat nooit te weten
Ik heb niemand vermoord.
736
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Ze heeft zelfs iemand pijn gedaan.
737
01:17:03,600 --> 01:17:06,100
Behalve Dimi Satals.
738
01:17:06,300 --> 01:17:09,900
Voor vrijheid, zei hij
mijn varken in het vuur.
739
01:17:10,400 --> 01:17:14,100
Had jij een varken?
- Ik had geen gewoon varken.
740
01:17:14,300 --> 01:17:17,500
Nu al een uitstekend varken. Wat verrast je nog meer?
741
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
Hoe ver is dat?
- Ongeveer 60, misschien 70 mijl.
742
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
Hoe hij ook over mij denkt,
743
01:17:42,200 --> 01:17:45,818
Ik denk dat je dat had
een prettig leven, dat ik niet had.
744
01:17:46,100 --> 01:17:49,800
Wat bedoelt hij�?
- Ongeacht hoeveel Sakura is veranderd,
745
01:17:50,600 --> 01:17:55,600
Je had een broer. Vader, wees voorzichtig
bij jou. Zoiets is heel belangrijk.
746
01:17:56,600 --> 01:18:00,300
Als mensen dat maar wisten
vanaf de geboorte,
747
01:18:00,600 --> 01:18:03,900
er zou geen reden zijn
om op te groeien.
748
01:18:05,000 --> 01:18:07,400
Aura...
749
01:18:14,000 --> 01:18:16,400
Probeer hem in slaap te krijgen.
750
01:18:22,600 --> 01:18:25,500
Het zou veel gemakkelijker zijn
als ik dichterbij zou komen.
751
01:20:17,500 --> 01:20:20,500
Hé, kom op, beweeg!
752
01:20:20,700 --> 01:20:23,400
Zwijg en beweeg!
753
01:20:44,400 --> 01:20:47,600
Je weet waar je hem heen moet brengen.
754
01:21:01,400 --> 01:21:05,400
Als ik morgen niet terugkom,
weet hoe hij contact kan opnemen met Makarna.
755
01:21:06,400 --> 01:21:08,800
Misschien heb ik het mis, maar blijf achter.
756
01:21:09,100 --> 01:21:11,500
Kijk, zo iemand ben ik.
757
01:21:11,700 --> 01:21:14,000
Ik heb deze regel over wat ik doe.
758
01:21:14,100 --> 01:21:16,100
Of het nu goed of slecht is,
Ik was een van hen.
759
01:21:16,200 --> 01:21:18,700
Ik was daar en marcheerde met inspiratie,
tegen zijn wil natuurlijk,
760
01:21:18,900 --> 01:21:23,800
en ik heb niet de behoefte om mezelf te rechtvaardigen.
- Doe het dan.
761
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
Maar niet hier, en niet nu.
762
01:22:18,800 --> 01:22:21,000
Hé God,
763
01:22:21,200 --> 01:22:25,200
jij bent hier. Het spijt me.
764
01:22:26,200 --> 01:22:29,800
Als ik jouw plaats mocht innemen?
765
01:22:30,000 --> 01:22:34,700
Kan ik dat doen? Kan ik
mijn broer vermoorden?
766
01:22:35,000 --> 01:22:40,500
Waarom, Sakura, waarom moest het zover komen?
767
01:23:42,000 --> 01:23:44,400
Bob, ben je weer dronken?
768
01:26:58,500 --> 01:27:02,100
Iedereen in de richting van het vuur!
Laten we gaan!
769
01:27:17,600 --> 01:27:20,100
Dood hem niet!
770
01:27:39,800 --> 01:27:42,800
Sakura!
- Welkom thuis.
771
01:27:43,000 --> 01:27:45,400
Schot!
772
01:27:47,400 --> 01:27:49,500
Kom op!
773
01:27:49,700 --> 01:27:55,900
Oh mijn God, Scott! Verdomme!
Dit is mijn gevecht!
774
01:27:56,300 --> 01:27:58,600
Ik heb ervoor gekozen!
775
01:27:58,800 --> 01:28:01,200
Kom op!
776
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
Hij weet de weg.
777
01:30:11,100 --> 01:30:14,900
Laten we hier weggaan!
Snel! Iedereen op!
778
01:30:42,000 --> 01:30:44,400
Houd het vast!
779
01:31:04,800 --> 01:31:08,000
Sakura! Laat hem gaan!
780
01:31:12,100 --> 01:31:14,800
Je vriend wacht.
781
01:34:12,100 --> 01:34:14,500
Pas op!
782
01:34:33,500 --> 01:34:35,900
Verbrand, klootzak!
783
01:34:38,500 --> 01:34:41,500
Sakura!
Niet!
784
01:35:16,300 --> 01:35:19,700
Laat ze je geest zien!
785
01:35:29,500 --> 01:35:32,000
Vuile nazi-lafaards!
786
01:36:13,100 --> 01:36:14,500
Willen jullie twee alleen?
zo staan?
787
01:36:14,901 --> 01:36:17,501
Hé, we worden betaald om te vechten.
788
01:36:18,200 --> 01:36:21,100
Denkt u dat daardoor
goedkope huurlingen?
789
01:36:21,300 --> 01:36:23,700
Goedkoop?
790
01:36:24,300 --> 01:36:26,700
Laten we het doen.
791
01:36:55,300 --> 01:36:57,700
Laten we gaan.
792
01:37:30,900 --> 01:37:34,300
Voordat we teruggaan naar het kamp, open je de klep op het vat.
- Goed.
793
01:37:38,900 --> 01:37:41,300
ONTBRANDBAAR
794
01:39:39,300 --> 01:39:42,100
Deze keer heb je de discipline gebroken.
795
01:39:42,800 --> 01:39:45,500
Val me niet meer lastig, Sakura.
796
01:39:46,200 --> 01:39:48,600
Ze zullen je vermoorden.
797
01:39:51,600 --> 01:39:55,600
Afkomstig van www.titlovi.com